En una noche de aquellas,
Toro Sentado, el hierático,
Tatanka, tiene una Visión:
desde un cielo de larvas,
flácidas hachas bajan
a una tierra sin señorío,
en donde solamente hay
una colina y un pájaro;
el pájaro es espantado
por un disparo atónito,
que rompe un círculo;
la sangre del círculo roto
se convierte en bravo río
de plumas envenenadas;
el río se estrella contra
una roca dura de balas;
la roca, ella, está rodeada
por cantos estériles,
por hambres furiosas,
por danzas degolladas,
por bisontes golpeados,
por caminos muertos,
por huevos podridos,
por caravanas ridículas,
por escopetas borrachas,
por reservas en llamas
y por caballos desiertos.
Tal es la Visión.
Toro Sentado,
una vez más,
se levanta.
se levanta.